Новости сайтаВсе новости сайта и комментарии к ним.Sun, 09 Feb 2025 12:08:03 +0000Sun, 09 Feb 2025 12:08:03 +0000Форум Old-Games.RU. Всё о старых играх
https://old-games.xatab.top/forum/forums/novosti-sajta.40/
ScummVM 2.2.0Wed, 05 Feb 2025 21:15:49 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/scummvm-2-2-0.94587/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/scummvm-2-2-0.94587/[email protected] (Дарк Шнайдер)Дарк Шнайдер
ScummVM 2.2.0]]>136Нескучного вам карантина: квест Dark Seed II переведён на русский языкTue, 28 Jan 2025 00:08:24 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/neskuchnogo-vam-karantina-kvest-dark-seed-ii-perevedjon-na-russkij-jazyk.90709/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/neskuchnogo-vam-karantina-kvest-dark-seed-ii-perevedjon-na-russkij-jazyk.90709/[email protected] (warr11r)warr11r«Тёмное семя II». Она знаменовала собой невиданное событие - адаптацию мрачных приключений Майка Доусона на русский язык. Труженики «Бюро переводов Old-Games.ru» с надеждой глядят вдаль храбрецам, готовым на несколько часов окунуться в депрессивную...
Нескучного вам карантина: квест Dark Seed II переведён на русский язык]]>33Квест Dark Seed переведён на русский языкThu, 23 Jan 2025 07:41:21 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/kvest-dark-seed-perevedjon-na-russkij-jazyk.113976/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/kvest-dark-seed-perevedjon-na-russkij-jazyk.113976/[email protected] (warr11r)warr11r«Бюро переводов Old-Games.ru» выпустило перевод второй части Dark Seed («Тёмное семя») от компании Cyberdreams, а теперь мы добрались и до первой. Уж извините, что получилось не по хронологии.
Вышедший в 1992 году классический хоррор-квест Dark Seed известен уникальным стилем, мрачной...
Квест Dark Seed переведён на русский язык]]>14Knights of Xentar на русском языкеFri, 17 Jan 2025 17:37:23 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/knights-of-xentar-na-russkom-jazyke.63541/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/knights-of-xentar-na-russkom-jazyke.63541/[email protected] (kirik-82)kirik-82Knights of Xentar. Игра была разработана компанией Elf Co в Японии и издана под DOS на английском языке компанией MegaTech Software в 1994 году.
Первое предложение о переводе данной игры появилось в середине 2009 года и после непродолжительного обсуждения про него забыли. И только в мае 2012 года был открыт проект перевода на сайте...
Knights of Xentar на русском языке]]>58Old-Games.RU на BoostyThu, 16 Jan 2025 07:53:26 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/old-games-ru-na-boosty.104056/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/old-games-ru-na-boosty.104056/[email protected] (Virgil)VirgilПосмотреть вложение 260378
Наш сайт существует долгое время только усилиями группы энтузиастов, на доход с баннерной рекламы и редкие пожертвования. Как вы могли слышать, рекламодатели вроде Google прекращают работу в России, а новых найти не так просто. Между тем цены на содержание сервера на площадке уже выросли в несколько раз, а также подорожали потенциально необходимые железные компоненты. Поэтому мы решили завести страницу на...
Old-Games.RU на Boosty]]>43Поздравляю вас с Новым, 2025 годом!Thu, 09 Jan 2025 17:19:27 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/pozdravljaju-vas-s-novym-2025-godom.113911/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/pozdravljaju-vas-s-novym-2025-godom.113911/[email protected] (Дед Мороз)Дед Мороз
Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. Обеспечить всех праздником на Руси - тяжкая работа: больные ноги, сносившие не одну дюжину шитых златом валенок, еле плетутся на десятый день. Драные мешки, по швам трещащие, — дело детворы переусердствовавшей, гостинцев алчущей. Рваные клоки из бороды — все дедушку хотят приобнять напоследок и отпускать не желают. Стёртый посох, рассохшийся о дороги бескрайние. Сани, спешащие на одном честном...
Поздравляю вас с Новым, 2025 годом!]]>22Перевод Might and Magic Book One: The Secret of the Inner SanctumThu, 09 Jan 2025 06:40:31 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/perevod-might-and-magic-book-one-the-secret-of-the-inner-sanctum.81586/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/perevod-might-and-magic-book-one-the-secret-of-the-inner-sanctum.81586/[email protected] (Ardash)ArdashMight and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum, доработанный в рамках Бюро переводов Old-Games.RU.
Первоначально @Ardash выполнил перевод игры. Затем @kreol провёл корректуру текста....
Перевод Might and Magic Book One: The Secret of the Inner Sanctum]]>55Итоги 2024 года на Old-Games.RuFri, 03 Jan 2025 06:05:47 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/itogi-2024-goda-na-old-games-ru.113913/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/itogi-2024-goda-na-old-games-ru.113913/[email protected] (Virgil)Virgil
Давайте поговорим о числах. За год у нас побывало 7,6 миллиона посетителей и зарегистрировалось 4297 пользователей. Также за прошедшие 366 дней на нашем сайте появилось более 180 новых старых игр, 616 файлов документации к 448 играм и 159 патчей для 117 игр.
Всё перечислять мы не будем, но давайте отметим несколько...
Итоги 2024 года на Old-Games.Ru]]>4Квест Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender переведён на русский языкThu, 02 Jan 2025 09:55:19 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/kvest-rex-nebular-and-the-cosmic-gender-bender-perevedjon-na-russkij-jazyk.113914/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/kvest-rex-nebular-and-the-cosmic-gender-bender-perevedjon-na-russkij-jazyk.113914/[email protected] (Fabricator)FabricatorУважаемые любители старых игр! «Бюро переводов Old-Games.RU» с радостью сообщает о завершении работ над русификацией Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender!
Эта игра, вышедшая в 1992 году, стала дебютом американской компании MPS Labs в жанре квестов. Вдохновившись работами Sierra, авторы постарались создать насыщенное приключение со множеством красивых...
Квест Rex Nebular and the Cosmic Gender Bender переведён на русский язык]]>3Перевод Lure of the TemptressFri, 27 Dec 2024 19:46:25 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/perevod-lure-of-the-temptress.64478/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/perevod-lure-of-the-temptress.64478/[email protected] (kirik-82)kirik-82
Не прошло и года после выхода русской версии замечательной игры Beneath a Steel Sky от талантливой команды из Revolution Software, а "Бюро переводов Old-Games.ru" готово представить вашему вниманию русскую версию очередного произведения искусства "революционеров" – игру Lure of the Temptress...
Перевод Lure of the Temptress]]>57Выпуск перевода WarCraft: Orcs and Humans с русской озвучкой к Рождеству-2021Fri, 20 Dec 2024 08:55:16 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/vypusk-perevoda-warcraft-orcs-and-humans-s-russkoj-ozvuchkoj-k-rozhdestvu-2021.96647/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/vypusk-perevoda-warcraft-orcs-and-humans-s-russkoj-ozvuchkoj-k-rozhdestvu-2021.96647/[email protected] (ВелоВояджер)ВелоВояджер"WarCraft: Орки и Люди", не переведена, то теперь и они не отвертятся от того, чтобы приобщиться к истокам: работа над её...
Выпуск перевода WarCraft: Orcs and Humans с русской озвучкой к Рождеству-2021]]>75Мы на фестивале Игропром 2024Thu, 28 Nov 2024 18:45:29 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/my-na-festivale-igroprom-2024.113388/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/my-na-festivale-igroprom-2024.113388/[email protected] (Virgil)Virgil«Игропром» в Москве. В субботу в 17:00 ведущие Подкаста OGRU в лице @Virgil и @Dimouse и бессменный ведущий передачи Old-Hard@Newbilius будут обсуждать ремейки и ремастеры игр, переиздания и состояния. А также отвечать на вопросы из зала, если такие последуют.
Дмитрий Newbilius — автор проекта...
Мы на фестивале Игропром 2024]]>40Mechwarrior (1989) переведён на русский языкSun, 24 Nov 2024 22:01:26 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/mechwarrior-1989-perevedjon-na-russkij-jazyk.113322/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/mechwarrior-1989-perevedjon-na-russkij-jazyk.113322/[email protected] (Kokka)Kokka Mechwarrior (1989) переведён на русский язык]]>36К 15-летию Бюро переводов Old-Games.Ru сборник переводов обновлен до версии 7.0Tue, 12 Nov 2024 19:38:31 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/k-15-letiju-bjuro-perevodov-old-games-ru-sbornik-perevodov-obnovlen-do-versii-7-0.112654/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/k-15-letiju-bjuro-perevodov-old-games-ru-sbornik-perevodov-obnovlen-do-versii-7-0.112654/[email protected] (Dimouse)DimouseПосмотреть вложение 317824
Невероятно, но факт: прошло уже 15 лет с момента, когда энтузиасты - переводчики старых игр на нашем форуме решили объединиться в команду и назваться "Бюро переводов". Команда пополнялась новыми людьми, новыми проектами, и сегодня за нашими плечами не один десяток переведённых игр, охватывающих самые разные года, платформы и жанры - из числа представленных на нашем сайте. Сегодня мы выложили долгожданное обновление сборок переводов -...
К 15-летию Бюро переводов Old-Games.Ru сборник переводов обновлен до версии 7.0]]>23Квест Blue Force переведён на русский языкTue, 12 Nov 2024 14:44:39 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/kvest-blue-force-perevedjon-na-russkij-jazyk.111578/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/kvest-blue-force-perevedjon-na-russkij-jazyk.111578/[email protected] (warr11r)warr11r
Покинув компанию Sierra, создатель Police Quest...
Квест Blue Force переведён на русский язык]]>3Мод для Doom MyHouse.WAD (Old-Hard №96)Sat, 09 Nov 2024 17:04:18 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/mod-dlja-doom-myhouse-wad-old-hard-96.108423/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/mod-dlja-doom-myhouse-wad-old-hard-96.108423/[email protected] (Newbilius)NewbiliusDoom - это нечто уникальное. Игре в этом году стукнет тридцатник, но для неё продолжает выходить просто неописуемое количество разномастных фанатских карт и модов, отдельные из которых даже продаются как полноценные коммерческие продукты в том же Steam! Впрочем, сегодня речь пойдёт не о них, а о совершенно бесплатном моде MyHouse.WAD, который сумеет приятно удивить любого поклонника Doom... а также поклонника ужастиков вроде того же...
Мод для Doom MyHouse.WAD (Old-Hard №96)]]>14Классическая Музыка в Играх - Old-Games.RU Podcast №74Wed, 06 Nov 2024 20:15:08 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/klassicheskaja-muzyka-v-igrax-old-games-ru-podcast-74.83707/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/klassicheskaja-muzyka-v-igrax-old-games-ru-podcast-74.83707/[email protected] (Virgil)Virgil
]]>38Квест Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh переведён на русский языкThu, 24 Oct 2024 21:42:12 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/kvest-phantasmagoria-a-puzzle-of-flesh-perevedjon-na-russkij-jazyk.113207/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/kvest-phantasmagoria-a-puzzle-of-flesh-perevedjon-na-russkij-jazyk.113207/[email protected] (warr11r)warr11rPhantasmagoria: A Puzzle of Flesh получила русский перевод. Это отличная возможность для русскоязычных игроков заново открыть для себя одно из самых запоминающихся приключений в жанре интерактивного триллера. Игра известна своим сочетанием кинематографических вставок и классического игрового процесса с управлением point-and-click.
Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh рассказывает мрачную историю Кёртиса Крэга, обычного офисного работника, который...
Квест Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh переведён на русский язык]]>17Подарок к праздникам: Квест Police Quest: In Pursuit of the Death Angel (VGA) переведён на русский языкSat, 12 Oct 2024 17:52:28 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/podarok-k-prazdnikam-kvest-police-quest-in-pursuit-of-the-death-angel-vga-perevedjon-na-russkij-jazyk.107095/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/podarok-k-prazdnikam-kvest-police-quest-in-pursuit-of-the-death-angel-vga-perevedjon-na-russkij-jazyk.107095/[email protected] (warr11r)warr11rPolice Quest: In Pursuit of the Death Angel («Полицейская история: В погоне за Ангелом Смерти»). Это обновлённая версия игры 1987 года от американской компании Sierra On-Line с 256-цветной графикой, интерфейсом «укажи-и-щёлкни» (point-and-click) и изменёнными диалогами.
Police Quest: In...
Подарок к праздникам: Квест Police Quest: In Pursuit of the Death Angel (VGA) переведён на русский язык]]>31Новость о переводе игры Colonial ProjectFri, 11 Oct 2024 20:54:57 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/novost-o-perevode-igry-colonial-project.48317/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/novost-o-perevode-igry-colonial-project.48317/[email protected] (WERTA)WERTAColonial Project, являющей собою практически равное - 50/50 - сочетание военной и экономической стратегии. По случайному стечению обстоятельств небольшой коллектив "Бюро Переводов" нашего сайта закончил, а теперь можно сказать, что приурочил к знаменательной дате перевод этой игры на русский язык.
Новость о переводе игры Colonial Project]]>30Кинематографические Платформеры - Old-Games.RU Podcast №107Thu, 10 Oct 2024 17:52:14 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/kinematograficheskie-platformery-old-games-ru-podcast-107.113181/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/kinematograficheskie-platformery-old-games-ru-podcast-107.113181/[email protected] (Virgil)Virgil
...
Кинематографические Платформеры - Old-Games.RU Podcast №107]]>1Aaron Hall's Dungeon Odyssey переведена на русский языкWed, 02 Oct 2024 03:27:45 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/aaron-halls-dungeon-odyssey-perevedena-na-russkij-jazyk.113004/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/aaron-halls-dungeon-odyssey-perevedena-na-russkij-jazyk.113004/[email protected] (KaiserGarett)KaiserGarett
В то время когда и по ту сторону компьютера и по эту наступают тёмные времена (в прямом смысле), Бюро переводов Old-games.ru не останавливает свою работу. Мы подготовили перевод ролевой игры Dungeon Odyssey, разработанной Malfador Machinations под управлением Аарона Холла и изданной Shrapnel Games в 2002 году для платформы Windows.
В мире игры, Луретании, после исчезновения могущественного артефакта произошла череда ожидаемых событий. Мир...
Aaron Hall's Dungeon Odyssey переведена на русский язык]]>3Квест Igor: Objective Uikokahonia переведён на русский языкSun, 22 Sep 2024 20:04:17 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/kvest-igor-objective-uikokahonia-perevedjon-na-russkij-jazyk.109791/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/kvest-igor-objective-uikokahonia-perevedjon-na-russkij-jazyk.109791/[email protected] (warr11r)warr11rНа этот раз мы подготовили перевод юмористической приключенческой игры Igor: Objective Uikokahonia («Игорь: Попасть на Уикокахонию») - первой пробы пера Pendulo Studios, известной прежде всего по выпущенным впоследствии трилогии Runaway и дилогии Yesterday. Здесь же главным героем истории становится студент Игорь, мечтающий отправиться на тропический остров с новенькой сокурсницей Лаурой.
Однако число мест в поездке ограничено, и есть три условия,...
Квест Igor: Objective Uikokahonia переведён на русский язык]]>32Полицейская История - Police Quest - Old-Games.RU Podcast №92Thu, 19 Sep 2024 17:36:14 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/policejskaja-istorija-police-quest-old-games-ru-podcast-92.98791/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/policejskaja-istorija-police-quest-old-games-ru-podcast-92.98791/[email protected] (Virgil)Virgil Полицейская История - Police Quest - Old-Games.RU Podcast №92]]>912 звуковых карт для MS-DOS (Old-Hard №98)Tue, 27 Aug 2024 16:09:17 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/12-zvukovyx-kart-dlja-ms-dos-old-hard-98.111272/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/12-zvukovyx-kart-dlja-ms-dos-old-hard-98.111272/[email protected] (Newbilius)Newbilius 12 звуковых карт для MS-DOS (Old-Hard №98)]]>13Герои Гитары - Old-Games.RU Podcast №105Wed, 07 Aug 2024 19:49:36 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/geroi-gitary-old-games-ru-podcast-105.110944/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/geroi-gitary-old-games-ru-podcast-105.110944/[email protected] (Virgil)Virgil Герои Гитары - Old-Games.RU Podcast №105]]>5Games Revival - новая жизнь для старых игрTue, 23 Jul 2024 07:34:40 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/games-revival-novaja-zhizn-dlja-staryx-igr.83862/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/games-revival-novaja-zhizn-dlja-staryx-igr.83862/[email protected] (Newbilius)Newbilius
Сайт Games Revival посвящён портам (source port), графическим модификациям и ремастерам старых игр - в общем, всему, что решает как минимум одну из трёх задач:
упрощает запуск конкретной игры на новых платформах или операционных системах
делает управление или интерфейс более современным, удобным и настраиваемым
улучшает графику...
Games Revival - новая жизнь для старых игр]]>61DXWnd (OG build)Wed, 19 Jun 2024 13:47:41 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/dxwnd-og-build.44536/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/dxwnd-og-build.44536/[email protected] (SAS)SASreg2s. Кроме запуска игр в окне, в данной версии программы появились следующие возможности:
Ограничения скорости.
Запуска в разрешениях, отличных от поддерживаемых игрой.
Решения проблем с изображением (конкретно - с длиной строки DirectDraw. Например, Tunguska: Legend of...
DXWnd (OG build)]]>80ACE Engine - крышесносный мод Doom 2 под MS-DOS (Old-Hard №99)Sun, 09 Jun 2024 12:38:27 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/ace-engine-kryshesnosnyj-mod-doom-2-pod-ms-dos-old-hard-99.112092/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/ace-engine-kryshesnosnyj-mod-doom-2-pod-ms-dos-old-hard-99.112092/[email protected] (Newbilius)NewbiliusDoom - тема воистину неисчерпаемая. Какие-то из них становились отдельными коммерческими играми, как, например, Hacx, источниками мемов, как Chex Quest, или темой для мистификаций, как тот же MyWad. Но сегодняшний мод под...
ACE Engine - крышесносный мод Doom 2 под MS-DOS (Old-Hard №99)]]>6Quest for Glory III переведена на русский языкTue, 07 May 2024 09:21:43 +0000
https://old-games.xatab.top/forum/threads/quest-for-glory-iii-perevedena-na-russkij-jazyk.111771/
https://old-games.xatab.top/forum/threads/quest-for-glory-iii-perevedena-na-russkij-jazyk.111771/[email protected] (Dimouse)Dimouseрелиз русской версии игры «Quest for Glory I». Мы не остановились на достигнутом и продолжили работу над другими играми этой замечательной серии. Сегодня мы рады вам представить перевод третьей части - «Quest for Glory III: Wages of War» («В поисках славы III: Возмездие за войну»).
Этот проект был начат в апреле 2016 года – @Dimouse и...